1
00:00:03,503 --> 00:00:06,048
Haai, almal!
Dis ek, Mickey Mouse.

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,009
Sê, jy wil
in my klubhuis kom?

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,014
Wel, goed. Kom ons gaan!

4
00:00:16,934 --> 00:00:18,727
Ai, ek het amper vergeet.

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,941
Om die klubhuis te laat verskyn,
ons kan die towerwoorde sê.

6
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
"Meeska, Mooska,
Mickey Mouse."

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,029
Sê dit saam met my.

8
00:00:29,613 --> 00:00:33,158
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,745
[? vrolike musiek speel]

10
00:00:39,206 --> 00:00:41,750
? M-I-C-K-E-Y ?

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,335
? M-O-U-S-E ?

12
00:00:43,418 --> 00:00:44,419
? Dit is ek! ?

13
00:00:44,503 --> 00:00:46,880
? M-I-C-K-E-Y ?

14
00:00:46,964 --> 00:00:49,424
? M-O-U-S-E ?

15
00:00:51,426 --> 00:00:54,513
? Is dit die Mickey Mouse-klubhuis?

16
00:00:54,596 --> 00:00:56,682
? Kom binne
Is dit lekker binne?

17
00:00:56,765 --> 00:00:58,767
? Dit is die Mickey Mouse
Klubhuis?

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,143
[omroeper] Roll call!

19
00:01:00,227 --> 00:01:01,687
- Donald!
- Bied aan!

20
00:01:01,770 --> 00:01:03,480
-[omroeper] Daisy!
- Hier!

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,148
-[omroeper] Goofy!
- A-hiuk! Hier!

22
00:01:05,232 --> 00:01:06,608
-[omroeper] Pluto!
-[blaf]

23
00:01:06,692 --> 00:01:08,193
-[omroeper] Minnie!
-[giggel] Hier!

24
00:01:08,277 --> 00:01:09,987
-[omroeper] Mickey!
- Net hier!

25
00:01:11,863 --> 00:01:14,575
[koor]
? Is dit die Mickey Mouse-klubhuis?

26
00:01:14,658 --> 00:01:17,202
? Kom binne
Is dit lekker binne?

27
00:01:17,286 --> 00:01:19,705
? M-I-C-K-E-Y ?

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,040
? M-O-U-S-E ?

29
00:01:22,624 --> 00:01:23,625
[Toodles klokke]

30
00:01:23,709 --> 00:01:27,462
[Mickey] Dit is die Mickey Mouse
Klubhuis Plus! [glagg]

31
00:01:28,213 --> 00:01:31,508
[Daisy] "Daisylocks
en die drie bere."

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,803
Hallo almal!

33
00:01:34,886 --> 00:01:36,638
Dit is wonderlik om jou te sien
by die klubhuis.

34
00:01:37,222 --> 00:01:39,558
Ek was op die punt om te lees
my maat, Duffy, 'n storie.

35
00:01:40,225 --> 00:01:42,019
Wil jy graag
om dit ook te hoor?

36
00:01:44,021 --> 00:01:45,439
Wel, reg!

37
00:01:49,359 --> 00:01:50,360
[soene]

38
00:01:51,236 --> 00:01:53,447
O, hierdie is 'n goeie een!

39
00:01:53,530 --> 00:01:56,575
Daisylocks en die drie bere.

40
00:01:58,076 --> 00:01:59,369
"Eens op 'n tyd,

41
00:01:59,453 --> 00:02:01,788
daar was 'n eend
genaamd Daisylocks.

42
00:02:02,539 --> 00:02:04,458
Sy het in 'n kothuis gewoon
in die bos."

43
00:02:04,541 --> 00:02:06,001
-[deurklokkie lui]
- O!

44
00:02:06,084 --> 00:02:07,502
Wag net hier, Duffy.

45
00:02:10,464 --> 00:02:11,548
Hallo daar.

46
00:02:12,674 --> 00:02:14,176
Wel, kyk, almal!

47
00:02:14,259 --> 00:02:15,761
Dit is Daisylocks.

48
00:02:15,844 --> 00:02:17,095
Hallo!

49
00:02:17,179 --> 00:02:19,306
Ek het net van jou gelees.

50
00:02:19,389 --> 00:02:21,058
Ek kan 'n bietjie hulp gebruik.

51
00:02:21,141 --> 00:02:23,435
Jy sien, ek het gedwaal
redelik ver weg

52
00:02:23,518 --> 00:02:26,146
bloubessies te pluk
vir my drie beervriende.

53
00:02:26,229 --> 00:02:28,732
Hulle sal wakker word van
hul lang winterslapie binnekort.

54
00:02:28,815 --> 00:02:30,525
En hulle sal honger wees.

55
00:02:30,609 --> 00:02:33,070
Ek moet by die huis kom
gee vir hulle hierdie bloubessies,

56
00:02:33,153 --> 00:02:34,988
maar ek is 'n bietjie verlore.

57
00:02:35,072 --> 00:02:37,991
Ag, gee. Ek sal jou help
vind jou pad huis toe.

58
00:02:38,075 --> 00:02:40,535
- O, dankie.
- Wat van jou?

59
00:02:41,370 --> 00:02:43,872
Sal jy my help
kry Daisylocks terug by die huis,

60
00:02:43,955 --> 00:02:47,000
sodat sy bloubessies kan aflewer
aan haar vriende, die bere?

61
00:02:49,378 --> 00:02:51,171
[glagg]
Ek het op jou gereken.

62
00:02:51,254 --> 00:02:54,758
Kom ons kry ons Mouseketools
van die Muusedoer.

63
00:02:54,841 --> 00:02:56,551
[rammel]

64
00:02:57,803 --> 00:02:59,930
? Mouse hey
Mouse hi Mouseke ho ?

65
00:03:00,514 --> 00:03:03,475
? Muis gereed
Muisstel Hier gaan ons! ?

66
00:03:03,558 --> 00:03:05,894
? Jy is 'n dink
en 'n oplossende werk-dit-deur ?

67
00:03:05,977 --> 00:03:08,480
? Muis my
Mouseke jy Mousekedoer ?

68
00:03:08,563 --> 00:03:11,566
? Muis my
Mouseke jy Mousekedoer ?

69
00:03:12,818 --> 00:03:13,819
[Toodles klokke]

70
00:03:14,820 --> 00:03:17,572
[Mickey en koor]
? O, Toodles is dit tyd om daarby uit te kom?

71
00:03:17,656 --> 00:03:19,950
? Wys ons die Mouseketools
om ons te help om dit te doen?

72
00:03:20,909 --> 00:03:24,955
? Meeska, Mooska
Muusedoer! ?

73
00:03:27,874 --> 00:03:32,212
[Mickey en koor] ? Muissketgereedskap
Muisetools, Muiseketools! ?

74
00:03:32,295 --> 00:03:34,297
[koor] ? Hier is
jou Muisketool! ?

75
00:03:34,381 --> 00:03:36,299
[Mickey]
Ons het 'n klein trampolien.

76
00:03:36,383 --> 00:03:38,218
[glag] Bouncy.

77
00:03:38,301 --> 00:03:41,847
Groot slap kussing.
O, sag.

78
00:03:41,930 --> 00:03:46,643
'n Sprankelende goue muntstuk. Blink!

79
00:03:46,726 --> 00:03:51,189
En 'n Mystery Mousepal.

80
00:03:51,273 --> 00:03:54,401
Dis 'n verrassing maat
wie ons later kan help.

81
00:03:57,654 --> 00:04:00,323
? Toodles het die gereedskap
Die Muiseketools ?

82
00:04:00,407 --> 00:04:03,076
? So wanneer ons hulle nodig het
Toodles sal hulle bring?

83
00:04:04,369 --> 00:04:07,122
? Hy is hier
vir meedles en youdles ?

84
00:04:07,205 --> 00:04:10,167
? En al wat ons het
om te sê is "O, Toodles!" ?

85
00:04:10,250 --> 00:04:12,836
[Mickey en koor]
? Al wat ons moet sê is "O, Toodles!" ?

86
00:04:13,795 --> 00:04:16,006
[klokkespel]

87
00:04:17,632 --> 00:04:19,551
Noudat ons het
ons Muisketool,

88
00:04:19,634 --> 00:04:22,179
kom ons kry Daisylocks by die huis.

89
00:04:22,262 --> 00:04:26,183
Maar hoe? As ek die pad geken het,
Ek sou nie verlore wees nie.

90
00:04:26,266 --> 00:04:29,853
Hmm. [hyg]
Miskien moet ons die storieboek nagaan.

91
00:04:33,899 --> 00:04:35,233
Kyk! 'n Kaart.

92
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
[Daisylocks] Daardie pad
gaan na my huisie.

93
00:04:38,069 --> 00:04:41,198
[Mickey] Dit lyk of ons gaan
oor 'n goue brug,

94
00:04:41,281 --> 00:04:42,824
onder 'n reënboog,

95
00:04:42,908 --> 00:04:45,118
en deur 'n musikale tuin.

96
00:04:45,202 --> 00:04:47,370
Oor, onder en deur.

97
00:04:47,454 --> 00:04:49,539
Dandy doodles! Kom ons gaan.

98
00:04:50,332 --> 00:04:52,334
Ek sal terug wees
oor 'n rukkie, Duffy.

99
00:04:52,417 --> 00:04:54,294
En dan sal ek lees
die storie vir jou.

100
00:04:57,172 --> 00:04:59,090
Om Daisylocks by die huis te kry,

101
00:04:59,174 --> 00:05:02,135
ons is veronderstel om te gaan
eers oor iets.

102
00:05:02,219 --> 00:05:04,513
Onthou jy wat dit is?

103
00:05:06,014 --> 00:05:10,018
Ons gaan oor
die goue brug. Reg!

104
00:05:10,727 --> 00:05:13,730
Miskien sal dit ons help
om die pad huis toe na my huisie te onthou

105
00:05:13,814 --> 00:05:14,981
as ons daaroor sing.

106
00:05:15,065 --> 00:05:17,275
[? banjo speel]

107
00:05:18,860 --> 00:05:20,070
Ek kan help.

108
00:05:20,695 --> 00:05:23,323
Kyk, almal.
Dis Banjo Donald.

109
00:05:23,406 --> 00:05:24,616
Ek gaan 'n raaiskoot vat

110
00:05:24,699 --> 00:05:27,244
dat hy ons kan help
met 'n liedjie. [glagg]

111
00:05:29,204 --> 00:05:32,916
[albei]
? Oor, onder en deur ?

112
00:05:32,999 --> 00:05:35,502
? Langs ons stap?

113
00:05:35,585 --> 00:05:37,087
? Net ek en jy?

114
00:05:37,170 --> 00:05:41,007
? En Banjo Donald ook ?

115
00:05:42,008 --> 00:05:45,679
? En Banjo Donald ook ?

116
00:05:46,555 --> 00:05:48,473
? Oor 'n goue brug?

117
00:05:48,557 --> 00:05:50,934
? Onder 'n mooi reënboog?

118
00:05:51,017 --> 00:05:54,104
? Deur 'n musikale tuin ?

119
00:05:54,187 --> 00:05:56,982
? Is ons seker dit
is die pad om te gaan? ?

120
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
? Die kaart in die storieboek
vertel ons so?

121
00:05:59,401 --> 00:06:03,154
[albei]
? Oor, onder en deur ?

122
00:06:03,238 --> 00:06:05,240
? Langs ons stap?

123
00:06:05,866 --> 00:06:07,659
? Net ek en jy?

124
00:06:07,742 --> 00:06:11,705
[almal]
? En Banjo Donald ook ?

125
00:06:15,417 --> 00:06:18,128
Kyk, 'n brug oor 'n rivier.

126
00:06:18,753 --> 00:06:20,630
En nog 'n brug.

127
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
En nog 'n brug.

128
00:06:23,383 --> 00:06:26,011
[Donald] Drie brûe? Uh-o!

129
00:06:26,094 --> 00:06:28,680
[Daisylocks]
Ons moet oor die goue brug gaan.

130
00:06:28,763 --> 00:06:32,350
En ons wil beslis nie
gaan oor die verkeerde een.

131
00:06:32,434 --> 00:06:36,271
Huh. Miskien 'n Muisketool
kan ons help om die regte brug te kies.

132
00:06:36,354 --> 00:06:39,900
Almal sê: "O, Toodles!"

133
00:06:39,983 --> 00:06:42,527
[almal] O, Toodles!

134
00:06:44,571 --> 00:06:45,572
[Toodles klokke]

135
00:06:50,619 --> 00:06:52,495
[Mickey]
Ons het 'n klein trampolien.

136
00:06:52,579 --> 00:06:54,372
'n Groot donsige kussing.

137
00:06:54,456 --> 00:06:56,583
'n Sprankelende goue muntstuk.

138
00:06:56,666 --> 00:06:59,377
En 'n Mystery Mousepal.

139
00:07:00,086 --> 00:07:04,507
Kan enige van hierdie Mouseketools ons help
kies die regte kleur brug?

140
00:07:06,885 --> 00:07:08,011
-[dinge]
-[Daisylocks] Ja.

141
00:07:08,094 --> 00:07:11,389
Ek hou seker van die voorkoms
van daardie sprankelende goue muntstuk.

142
00:07:11,473 --> 00:07:12,474
[Mickey] Ek ook.

143
00:07:12,557 --> 00:07:15,310
Ek wed ons kon
vergelyk sy kleur met die drie brûe.

144
00:07:15,894 --> 00:07:17,562
As ons die een vind
wat ooreenstem,

145
00:07:17,646 --> 00:07:20,357
ons sal weet ons het gevind
die goue brug.

146
00:07:20,440 --> 00:07:24,110
Ons het ore, sê cheers.

147
00:07:26,446 --> 00:07:31,034
Nou, kom ons kyk watter brug pas
die kleur van hierdie goue muntstuk.

148
00:07:32,327 --> 00:07:33,745
Is dit die goue brug?

149
00:07:34,496 --> 00:07:37,499
Nee! Dis blou!

150
00:07:37,582 --> 00:07:39,334
Wat van hierdie een?

151
00:07:41,795 --> 00:07:44,172
Nee. Hierdie een is rooi.

152
00:07:44,255 --> 00:07:46,257
Wat van hierdie brug?

153
00:07:48,593 --> 00:07:51,388
Ja, dit is dieselfde goue kleur.

154
00:07:52,639 --> 00:07:54,432
Dan het ons ons wenner.

155
00:07:54,516 --> 00:07:56,643
Oor die goue brug gaan ons.

156
00:07:58,395 --> 00:08:00,271
En ons het nog steeds
die goue muntstuk.

157
00:08:00,355 --> 00:08:02,107
O, goeie goed. [giggel]

158
00:08:02,190 --> 00:08:05,026
Volgende, ons moet gaan
onder iets

159
00:08:05,110 --> 00:08:06,986
op pad
na Daisylocks se huisie.

160
00:08:07,070 --> 00:08:08,613
Onthou jy wat dit is?

161
00:08:11,282 --> 00:08:15,161
Jy is reg! Ons gaan
onder 'n reënboog volgende.

162
00:08:16,121 --> 00:08:17,455
[? speel banjo]

163
00:08:18,707 --> 00:08:21,501
Ek sien die reënboog! Vooruit.

164
00:08:26,506 --> 00:08:31,052
? Rooi, oranje, geel,
groen en blou?

165
00:08:31,136 --> 00:08:33,471
? Sê dit stadig, indigo?

166
00:08:33,555 --> 00:08:35,181
? Indigo ?

167
00:08:35,265 --> 00:08:39,394
? En daar is violet ook?

168
00:08:43,189 --> 00:08:46,151
Kyk, almal!
Dis Painter Goofy.

169
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
Welgedaan!

170
00:08:47,318 --> 00:08:50,280
Wat doen jy
met al daardie verf, Painter Goofy?

171
00:08:50,363 --> 00:08:54,826
Wel, jy sien, een van die kleure
van die reënboog ontbreek,

172
00:08:54,909 --> 00:08:56,911
so ek het dit kom verf.

173
00:08:56,995 --> 00:09:00,582
Maar, wel, ek weet nie
watter kleur is weg.

174
00:09:00,665 --> 00:09:02,292
Miskien kan ons jou help.

175
00:09:02,375 --> 00:09:05,795
Ons het opgemerk jy sing
'n liedjie oor die kleure van die reënboog.

176
00:09:05,879 --> 00:09:09,424
Ek het gedink dit kan
help my om uit te vind watter kleur om te verf.

177
00:09:09,507 --> 00:09:10,884
Kan jy my help?

178
00:09:10,967 --> 00:09:13,428
Kan ons? Raak dit, Banjo Donald.

179
00:09:16,056 --> 00:09:20,143
[almal] ? Rooi, oranje, geel,
groen en blou?

180
00:09:20,226 --> 00:09:22,937
? Sê dit stadig, indigo?

181
00:09:23,021 --> 00:09:24,397
[Mickey, Daisylocks]
? Indigo ?

182
00:09:24,481 --> 00:09:26,483
? En daar is violet ook?

183
00:09:26,566 --> 00:09:31,237
? Die kleure van die reënboog
'n Pragtige gesig?

184
00:09:32,238 --> 00:09:35,533
? Maar ek wonder hoekom
daar is geen swart of geen wit nie?

185
00:09:36,201 --> 00:09:40,497
[almal] ? Rooi, oranje, geel,
groen en blou?

186
00:09:40,580 --> 00:09:43,458
? Indigo en violet ?

187
00:09:44,084 --> 00:09:46,711
? Is die laaste twee?

188
00:09:47,754 --> 00:09:51,591
Kan jy ons help om uit te vind
watter kleur ontbreek in die reënboog?

189
00:09:53,760 --> 00:09:55,762
Puik! Kom ons kyk.

190
00:09:55,845 --> 00:09:57,388
Ons het rooi,

191
00:09:57,472 --> 00:09:58,473
oranje,

192
00:09:58,556 --> 00:09:59,557
geel,

193
00:09:59,641 --> 00:10:00,683
groen...

194
00:10:00,767 --> 00:10:01,851
Huh.

195
00:10:01,935 --> 00:10:04,020
Hierdie volgende kleur
is die een wat ontbreek.

196
00:10:04,646 --> 00:10:07,190
[Goofy] Gawrsh!
As ek die liedjie onthou,

197
00:10:07,273 --> 00:10:11,111
dit gaan, "Rooi, oranje,
geel, groen en...

198
00:10:11,194 --> 00:10:12,362
blou!"

199
00:10:12,445 --> 00:10:14,614
Blou is die ontbrekende kleur!

200
00:10:14,697 --> 00:10:16,741
O, ek dink jy is reg.

201
00:10:16,825 --> 00:10:20,036
Kan jy my help kies
die verf wat blou is?

202
00:10:22,664 --> 00:10:23,748
Puik!

203
00:10:23,832 --> 00:10:25,166
Baie dankie!

204
00:10:30,797 --> 00:10:33,216
[roep uit] Whoa!

205
00:10:33,299 --> 00:10:36,928
Sjoe! Yowzers! My leer!

206
00:10:37,011 --> 00:10:39,222
Kwakkers!
Wag, Painter Goofy!

207
00:10:39,305 --> 00:10:43,143
Moenie bekommerd wees nie, ons sal jou veilig onderkry
met 'n Mouseketool.

208
00:10:43,226 --> 00:10:46,312
Almal sê: "O, Toodles!"

209
00:10:46,396 --> 00:10:48,439
[almal] O, Toodles!

210
00:10:48,523 --> 00:10:49,774
[klokkespel]

211
00:10:56,030 --> 00:10:58,074
[Mickey]
Ons het 'n klein trampolien,

212
00:10:58,158 --> 00:11:00,368
'n groot donsige kussing,

213
00:11:00,451 --> 00:11:03,037
en 'n Mystery Mousepal.

214
00:11:03,830 --> 00:11:07,125
Watter Mouseketool kan ons gebruik
om Painter Goofy te help om af te kom?

215
00:11:07,834 --> 00:11:09,919
Is daar iets sag
kan hy op land?

216
00:11:11,880 --> 00:11:12,881
[dinge]

217
00:11:12,964 --> 00:11:16,426
[Daisylocks] Reg!
Die groot donsige kussing lyk lekker sag.

218
00:11:16,509 --> 00:11:20,096
[Mickey]
Ons het ore, sê cheers.

219
00:11:21,222 --> 00:11:22,223
[klokkespel]

220
00:11:22,307 --> 00:11:25,101
Donsige kussing, hier kom ek.

221
00:11:25,185 --> 00:11:27,687
Whoo-hoe-hoe!

222
00:11:28,354 --> 00:11:31,357
Gawrsh, dit was pret! A-hiuk!

223
00:11:31,441 --> 00:11:34,068
Wel, ons beter terugkom
op ons pad.

224
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
[? speel banjo]

225
00:11:36,863 --> 00:11:38,323
Onder die reënboog.

226
00:11:38,406 --> 00:11:40,700
Totsiens, Painter Goofy.
- Totsiens, nou.

227
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
En vriendelik dankie.

228
00:11:43,328 --> 00:11:47,081
Volgende moet ons deur iets gaan
op pad na my huisie.

229
00:11:47,665 --> 00:11:49,000
Onthou jy wat dit is?

230
00:11:50,919 --> 00:11:54,589
Dis reg! Ons gaan deur
'n musikale tuin.

231
00:11:56,925 --> 00:12:00,386
[albei]
? Oor, onder en deur ?

232
00:12:01,012 --> 00:12:02,764
? Langs ons stap?

233
00:12:03,431 --> 00:12:04,766
? Net ek en jy?

234
00:12:04,849 --> 00:12:08,645
? En Banjo Donald ook ?

235
00:12:09,562 --> 00:12:12,774
[albei]
? En Banjo Donald ook ?

236
00:12:14,150 --> 00:12:16,194
? Oor 'n goue brug?

237
00:12:16,277 --> 00:12:18,071
? Onder 'n mooi reënboog?

238
00:12:18,154 --> 00:12:21,991
? Deur 'n musikale tuin ?

239
00:12:22,700 --> 00:12:26,371
[albei] ? Hier gaan ons
Hier gaan ons?

240
00:12:26,996 --> 00:12:30,583
? Oor, onder en deur ?

241
00:12:30,667 --> 00:12:33,086
? Langs ons stap?

242
00:12:33,169 --> 00:12:35,171
? Net ek en jy?

243
00:12:35,255 --> 00:12:39,509
[almal]
? En Banjo Donald ook ?

244
00:12:42,053 --> 00:12:45,306
Hmm. Ek sien nie
'n musikale tuin hier rond.

245
00:12:45,390 --> 00:12:47,141
? Kriskruisbroodjies
Kriskruisbroodjies... ?

246
00:12:47,225 --> 00:12:48,393
Ek hoor sing.

247
00:12:48,476 --> 00:12:52,230
En waar daar gesing word,
daar is dalk 'n musikale tuin.

248
00:12:52,313 --> 00:12:54,983
? Gee hulle vir jou vriende
Hulle wil hulle sekerlik hê ... ?

249
00:12:55,066 --> 00:12:56,943
Maar waar kom dit vandaan?

250
00:12:57,902 --> 00:12:58,903
[almal] Op daardie manier!

251
00:13:00,446 --> 00:13:03,157
O, gee.
Ons kan nie almal reg wees nie.

252
00:13:03,241 --> 00:13:05,076
Ja, net ek.

253
00:13:05,159 --> 00:13:07,370
Wel, Banjo Donald, [glag]

254
00:13:07,453 --> 00:13:10,999
om seker te weet,
miskien het ons iets nodig wat ons sal help

255
00:13:11,082 --> 00:13:13,418
spring hoog om rond te kyk.

256
00:13:13,501 --> 00:13:16,838
Almal sê: "O, Toodles!"

257
00:13:16,921 --> 00:13:19,173
[almal] O, Toodles!

258
00:13:19,257 --> 00:13:20,383
[klokkespel]

259
00:13:24,053 --> 00:13:25,930
[Mickey]
Ons het 'n klein trampolien

260
00:13:26,014 --> 00:13:28,266
en 'n Mystery Mousepal.

261
00:13:29,017 --> 00:13:30,852
Watter Mouseketool kan ons gebruik

262
00:13:30,935 --> 00:13:34,022
om hoog op te spring
sodat ons kan rondkyk?

263
00:13:35,982 --> 00:13:36,983
[dinge]

264
00:13:37,066 --> 00:13:38,359
Hoekom, seker!

265
00:13:38,443 --> 00:13:41,154
Daardie trampolien is springpret.
[glagg]

266
00:13:41,696 --> 00:13:44,198
Dit is die perfekte Mouseketool
om op te spring.

267
00:13:44,282 --> 00:13:47,618
Ons het ore, sê cheers.

268
00:13:50,872 --> 00:13:52,290
Sal jy saam met my spring?

269
00:13:54,459 --> 00:13:57,712
Puik! Staan op,
buig jou knieë,

270
00:13:57,795 --> 00:14:00,048
en spring!

271
00:14:00,131 --> 00:14:02,800
Spring, spring!

272
00:14:05,845 --> 00:14:08,139
? Kriskruisbroodjies
Kriskruisbroodjies... ?

273
00:14:08,222 --> 00:14:11,225
Dit moet wees
die musikale tuin.

274
00:14:11,309 --> 00:14:12,977
Op hierdie manier, almal.

275
00:14:15,104 --> 00:14:18,191
? Kriskruisbroodjies
Kriskruisbroodjies?

276
00:14:18,274 --> 00:14:21,194
? Een 'n sent
Twee 'n pennie Criss cross buns ?

277
00:14:21,277 --> 00:14:24,614
-? Gee hulle vir jou vriende?
-? Hulle wil seker 'n paar hê?

278
00:14:24,697 --> 00:14:27,784
? Een 'n sent
Twee 'n pennie Criss cross buns ?

279
00:14:27,867 --> 00:14:29,660
O, welkom!

280
00:14:29,744 --> 00:14:32,288
Wil jy 'n paar hê
deurkruisbroodjies?

281
00:14:32,371 --> 00:14:34,707
Ons sal daarvan hou, asseblief.

282
00:14:34,791 --> 00:14:38,461
O, wonderlik. Ek het 'n paar wat kom
uit die broodoond.

283
00:14:41,547 --> 00:14:45,134
Versigtig, nou.
Hierdie is nog baie warm.

284
00:14:49,305 --> 00:14:52,642
Sê, ek wil graag 'n paar hê
lekker-goeie criss cross buns

285
00:14:52,725 --> 00:14:55,478
wat nie te warm is nie
of te koud,

286
00:14:55,561 --> 00:14:57,230
maar net reg.

287
00:14:57,855 --> 00:15:00,775
Hierdie is so koud
dat hulle met ys bedek is.

288
00:15:00,858 --> 00:15:03,111
En hierdie het net gekom
uit die oond,

289
00:15:03,194 --> 00:15:04,654
so hulle is te warm.

290
00:15:06,239 --> 00:15:07,532
Watter een moet ek kies?

291
00:15:11,077 --> 00:15:12,829
Ja, hierdie!

292
00:15:12,912 --> 00:15:14,247
Dis wat ek ook gedink het.

293
00:15:14,330 --> 00:15:16,040
Hulle is net reg.

294
00:15:16,124 --> 00:15:19,544
Sjoe, ons doen nie
het enige sente vir die kruisbolletjies.

295
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
Maar wat van 'n goue muntstuk?

296
00:15:22,505 --> 00:15:24,090
Ons sal dit vat. Dankie.

297
00:15:24,173 --> 00:15:28,219
Sjoe, Daisylocks.
Ons het oor 'n goue brug gegaan,

298
00:15:28,302 --> 00:15:29,554
onder 'n reënboog,

299
00:15:29,637 --> 00:15:31,639
en deur 'n musikale tuin.

300
00:15:31,722 --> 00:15:34,475
Bietjie ek sien nie
jou huisie enige plek.

301
00:15:34,559 --> 00:15:36,853
[giggel]
Ek kan jou daarmee help.

302
00:15:37,436 --> 00:15:40,815
Jy sien, jy het nie
regtig deur die musikale tuin gegaan.

303
00:15:40,898 --> 00:15:42,066
Jy is nog steeds daarin.

304
00:15:42,150 --> 00:15:45,111
Ja! Om die hele pad te gaan
daardeur,

305
00:15:45,194 --> 00:15:47,780
jy moet egter gaan
daardie hek daar oorkant.

306
00:15:47,864 --> 00:15:50,950
O, ek sien!
Dankie vir jou hulp.

307
00:15:51,033 --> 00:15:55,079
[krom]

308
00:15:55,163 --> 00:15:56,789
Dit is gesluit!

309
00:15:56,873 --> 00:15:59,709
Hmm. 'n Klavier,

310
00:15:59,792 --> 00:16:01,127
'n viool,

311
00:16:01,210 --> 00:16:02,753
en 'n drom.

312
00:16:02,837 --> 00:16:07,091
Kyk, hierdie heinings
is net soos daardie instrumente gevorm.

313
00:16:07,175 --> 00:16:10,595
Hierdie een is 'n klavier.
Hierdie een is 'n viool.

314
00:16:10,678 --> 00:16:12,430
En wat is dit?

315
00:16:14,891 --> 00:16:17,810
Ja! 'n Trom!

316
00:16:17,894 --> 00:16:21,981
Miskien is ons veronderstel
om die instrumente in daardie volgorde te speel.

317
00:16:22,064 --> 00:16:24,108
Onthou jy
watter een is eerste?

318
00:16:26,569 --> 00:16:28,654
Die klavier! Reg!

319
00:16:28,738 --> 00:16:32,074
Om 'n klavier te speel,
jy slaan so op die sleutels.

320
00:16:32,158 --> 00:16:33,784
[? speel klaviernote]

321
00:16:33,868 --> 00:16:37,580
Om 'n viool te speel,
jy trek die boog oor die snare

322
00:16:37,663 --> 00:16:38,664
soos hierdie.

323
00:16:38,789 --> 00:16:41,626
[? speel vioolwysie]

324
00:16:41,709 --> 00:16:43,920
Jy speel 'n trom

325
00:16:44,003 --> 00:16:45,421
soos hierdie.

326
00:16:54,555 --> 00:16:57,099
Goeie werk, almal.
Kom ons gaan.

327
00:16:57,183 --> 00:17:00,853
[? speel banjo]

328
00:17:00,937 --> 00:17:02,438
[sug]

329
00:17:02,521 --> 00:17:04,732
[asemhaal swaar]

330
00:17:04,815 --> 00:17:06,400
Wat is fout, Daisylocks?

331
00:17:06,484 --> 00:17:09,111
Kwakkers, ek is bietjie moeg.

332
00:17:09,195 --> 00:17:13,032
Ek het al so baie gestap
sedert bessie-pluk vanoggend.

333
00:17:13,115 --> 00:17:15,743
Ek wens ek kon sit
en rus 'n minuut.

334
00:17:15,826 --> 00:17:19,080
Ahem. Het jy 'n stoel nodig, het jy?

335
00:17:19,163 --> 00:17:21,332
Sê, dankie, um...

336
00:17:21,415 --> 00:17:24,585
Dorpsbewoner Pete is die naam.
Goed om jou te ontmoet.

337
00:17:24,669 --> 00:17:26,963
Gebruikte meubels is die spel.

338
00:17:27,672 --> 00:17:28,798
Wel, kom ons kyk nou.

339
00:17:28,881 --> 00:17:30,591
Het 'n half stukkende lamp,

340
00:17:30,675 --> 00:17:33,302
wat beteken half okay.
[lag]

341
00:17:33,928 --> 00:17:36,222
Eenpoot tafel. Perfek.

342
00:17:36,305 --> 00:17:37,890
Uh, o, stoele!

343
00:17:37,974 --> 00:17:42,520
- Ag!
- O, kies jou keuse, en dit is joune.

344
00:17:42,603 --> 00:17:45,773
Toodles! Kan jy my help
kies die stoel

345
00:17:45,856 --> 00:17:47,692
dit is net reg vir my grootte?

346
00:17:51,654 --> 00:17:52,822
Goeie keuse!

347
00:17:52,905 --> 00:17:54,615
Die een is te klein,

348
00:17:54,699 --> 00:17:56,534
en daardie een is te groot.

349
00:17:56,617 --> 00:17:59,412
Maar hierdie een is net reg.

350
00:18:00,246 --> 00:18:02,039
Dankie vir die stoel,
Dorpsbewoner Piet.

351
00:18:02,123 --> 00:18:04,709
[lag] Jy het dit, maat.

352
00:18:04,792 --> 00:18:07,587
So lank, banjo-kwakkers.

353
00:18:07,670 --> 00:18:09,005
Totsiens!

354
00:18:09,088 --> 00:18:11,090
[? speel banjo]

355
00:18:13,884 --> 00:18:17,471
Kyk! Daar is die grot
waar my beer vriende woon.

356
00:18:17,555 --> 00:18:20,391
En my huisie
is net so af.

357
00:18:20,474 --> 00:18:23,185
Kom ons kyk
as hulle nog wakker is.

358
00:18:24,020 --> 00:18:25,563
[snork]

359
00:18:30,776 --> 00:18:32,361
Hulle slaap nog.

360
00:18:32,445 --> 00:18:35,406
Kan jy my help kry
die regte bloubessies vir die regte beer?

361
00:18:37,533 --> 00:18:40,077
Baie dankie Berry.
[glagg]

362
00:18:40,911 --> 00:18:43,873
Baba Beer kry
die kleinste houer.

363
00:18:43,956 --> 00:18:45,291
Watter een is dit?

364
00:18:47,585 --> 00:18:48,711
Jy het dit.

365
00:18:49,503 --> 00:18:51,380
Papa Bear is die grootste beer.

366
00:18:51,464 --> 00:18:53,841
So kry hy
die grootste houer.

367
00:18:53,924 --> 00:18:55,134
Watter een is dit?

368
00:18:57,845 --> 00:18:58,846
Reg!

369
00:18:58,929 --> 00:19:02,808
So wie doen dit
mediumgrootte houer bloubessies gaan na?

370
00:19:05,061 --> 00:19:07,730
[Banjo Donald]
Ek weet. Mamma Beer.

371
00:19:08,564 --> 00:19:10,149
[Daisylocks] Mamma Beer!
Dis reg.

372
00:19:11,567 --> 00:19:14,195
[snork]

373
00:19:36,008 --> 00:19:37,134
[gaap]

374
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
[snuif] Huh?

375
00:19:38,761 --> 00:19:40,221
[snuif] O!

376
00:19:40,304 --> 00:19:42,223
[krom opgewonde]

377
00:19:44,642 --> 00:19:46,060
[krom]

378
00:19:54,402 --> 00:19:56,946
Kwakkers! Pappa Beer sal nie wakker word nie!

379
00:19:57,029 --> 00:19:58,406
Ek sal dit doen.

380
00:19:58,489 --> 00:20:00,241
[? speel hard banjo]

381
00:20:00,324 --> 00:20:01,909
-[? banjo speel voort]
-[snork]

382
00:20:05,329 --> 00:20:07,248
Ai, sjoe!

383
00:20:07,331 --> 00:20:11,502
Gee, ek wonder of 'n Mouseketool kan
help ons om Pappa Beer wakker te maak.

384
00:20:11,585 --> 00:20:15,381
Almal sê: "O, Toodles!"

385
00:20:15,464 --> 00:20:17,800
-[almal] O, Toodles!
-[Toodles-klokke]

386
00:20:22,972 --> 00:20:27,518
[Mickey] O, gos. Al wat ons oor het is
die Mystery Mousekepal.

387
00:20:27,601 --> 00:20:28,978
Kom ons kyk wie dit is.

388
00:20:29,729 --> 00:20:33,691
Almal sê,
"Geheimsinnige Muiskapal!"

389
00:20:33,774 --> 00:20:36,318
[almal] "Mystery Mouskepal!"

390
00:20:36,402 --> 00:20:37,570
[dinge]

391
00:20:38,779 --> 00:20:41,073
[Mickey] Vandag s'n
Mystery Mousekepal is...

392
00:20:42,199 --> 00:20:44,326
'n baba olifant!

393
00:20:44,410 --> 00:20:47,246
[Daisylocks] Olifante kan
blaas 'n harde geluid met hul slurpe.

394
00:20:47,788 --> 00:20:50,124
Dalk daardie outjie
kan Pappa Beer wakker maak.

395
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
[Mickey] O, ons het gebruik
al ons Mouseketools vandag.

396
00:20:52,960 --> 00:20:54,754
Sê: "Super cheers!"

397
00:20:56,338 --> 00:20:57,339
[klokkespel]

398
00:20:58,299 --> 00:20:59,675
[trompette]

399
00:20:59,759 --> 00:21:01,385
Hallo daar, klein olifant.

400
00:21:01,469 --> 00:21:04,388
Kan jy jou kattebak gebruik
om Papa Bear wakker te maak?

401
00:21:04,472 --> 00:21:06,140
[trompette]

402
00:21:07,141 --> 00:21:08,601
[Papa Beer snork]

403
00:21:12,146 --> 00:21:15,316
[trompette]

404
00:21:15,900 --> 00:21:17,818
[snork gaan voort]

405
00:21:20,488 --> 00:21:22,323
[trompet hard]

406
00:21:24,366 --> 00:21:25,367
[kreun]

407
00:21:27,787 --> 00:21:28,788
[hyg]

408
00:21:28,871 --> 00:21:29,872
Puik werk!

409
00:21:29,955 --> 00:21:31,207
Jy het dit gedoen!

410
00:21:31,290 --> 00:21:33,375
Geniet jou bloubessies!

411
00:21:34,585 --> 00:21:36,128
O, goeie goed.

412
00:21:36,212 --> 00:21:38,339
Dankie julle albei
om my te help om by die huis te kom.

413
00:21:38,422 --> 00:21:40,007
En dankie ook.

414
00:21:40,090 --> 00:21:42,009
Ons kon dit nie gedoen het nie
sonder jou.

415
00:21:42,092 --> 00:21:43,093
Totsiens, nou!

416
00:21:43,177 --> 00:21:44,637
- Totsiens, Daisylocks!
- Totsiens!

417
00:21:45,513 --> 00:21:48,891
En nou is dit tyd
vir my om terug te kom na die Klubhuis.

418
00:21:48,974 --> 00:21:52,394
Ek moet die storie klaar lees
van Daisylocks en die Drie Bere

419
00:21:52,478 --> 00:21:53,479
aan Duffy.

420
00:21:54,063 --> 00:21:57,358
“En na die bere
het 'n maag vol bloubessies gehad

421
00:21:57,441 --> 00:22:00,110
hulle het almal gelewe
vir altyd en gelukkig,

422
00:22:00,194 --> 00:22:02,029
saam met hul maat, Daisylocks.

423
00:22:02,613 --> 00:22:03,864
Die einde."

424
00:22:04,740 --> 00:22:08,702
[lag] Dit was sekerlik
'n prettige dag om Daisylocks te help om by die huis te kom,

425
00:22:08,786 --> 00:22:11,789
en nou is dit tyd om op te staan

426
00:22:11,872 --> 00:22:16,043
en doen die Hot Dog Dance.

427
00:22:16,126 --> 00:22:18,754
[? vrolike musiek speel]

428
00:22:22,758 --> 00:22:23,884
? Worsbroodjie! ?

429
00:22:27,805 --> 00:22:29,056
? Worsbroodjie! ?

430
00:22:33,102 --> 00:22:35,771
? Worsbroodjie, worsbroodjie
warm diggity dog ?

431
00:22:35,855 --> 00:22:38,482
? Nou het ons ore gekry
Is dit tyd vir cheers?

432
00:22:38,566 --> 00:22:42,987
? Worsbroodjie, worsbroodjie
Is die probleem opgelos?

433
00:22:43,070 --> 00:22:45,781
? Worsbroodjie, worsbroodjie
warm diggity dog! ?

434
00:22:46,782 --> 00:22:50,286
Het jy die storie van Daisylocks geniet
en die Drie Bere?

435
00:22:50,369 --> 00:22:54,415
Dit is toevallig
my gunsteling. [lag]

436
00:22:55,791 --> 00:22:57,710
Wat 'n worsbroodjie-dag!

437
00:22:57,793 --> 00:23:00,462
? Worsbroodjie, worsbroodjie
warm diggity dog ?

438
00:23:00,546 --> 00:23:02,965
? Dit is 'n splinternuwe dag
Waarvoor wag jy? ?

439
00:23:03,048 --> 00:23:07,595
? Staan op, strek uit
op die vloer trap?

440
00:23:07,678 --> 00:23:10,306
? Worsbroodjie, worsbroodjie
warm diggity dog ​​?

441
00:23:10,389 --> 00:23:12,766
? Worsbroodjie, worsbroodjie
warm diggity dog ?

442
00:23:12,850 --> 00:23:15,561
? Ons verdeel die toneel
Ons is vol boontjies ?

443
00:23:15,644 --> 00:23:18,856
? So lank vir nou
van Mickey Mouse... ?

444
00:23:18,939 --> 00:23:20,107
Dit is ek!

445
00:23:20,190 --> 00:23:25,112
? En die Mickey Mouse
Klubhuis?

446
00:23:28,115 --> 00:23:30,576
Ai. Dankie dat jy inloer het.

447
00:23:32,953 --> 00:23:35,331
[? afsluitende tema musiek speel]

448
00:23:35,381 --> 00:23:39,931
Herstel en sinchronisasie deur
Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0